Winter: hét seizoen voor ‘kalsarikännit’

Met de koude en donkere winterdagen voor de deur, komt de nood aan cocooning weer opzetten. Sinds vorig jaar is het Deense hygge helemaal in zwang, maar ook dat heeft zijn beperkingen. Om het met The Guardian te zeggen: ‘Hygge is like a Disney movie that leaves no place for the mess of real life.’

Over naar Finland en kalsarikännit! Een van die vele Finse concepten die samengebald werden in één woord dat bijna onmogelijk te vertalen valt. Een omschrijving dan maar: ’s avonds lekker thuis op de bank blijven hangen in je meest comfortabele jogging of pyjama om in je uppie een glas alcohol te drinken. Kalsarit verwijst naar het lange ondergoed dat onder een broek wordt gedragen als het heel koud is in Finland, weet een Finse vriendin te vertellen. ‘Voor mij was de betekenis altijd dat je je niet hoeft op te tutten en uit te gaan om iets te kunnen drinken. Het kan gewoon op je gemak thuis, in je meest versleten jogging.’

Het is geenszins de bedoeling om alcoholmisbruik te promoten, maar een vrijgeleide om even helemaal geen zin te hebben om uit te gaan. En een kop koffie of thee mag natuurlijk ook. Wat ook weer niet wil zeggen dat je alleen bent: een ander essentieel onderdeel van kalsarikännit is namelijk het contact met de buitenwereld via een schermpje. En snacks om de suikerspiegel hoog te houden. Wie ons zoekt: je vindt ons op de sofa deze winter!

Bron: theguardian.com & Elli Eskelinen

Tekst: Inke Hutse – Beeld: Shutterstock